The municipal government will increase its anti-epidemic expenditure for the sake of public hygiene.

为了公共卫生，市政府将增加防疫经费。

The problem they face could have been solved by the municipal government or a run-off election, but they opted for an approach that dates back to simpler time.

他们所面临的的问题本来以由市政府解，以通过附加选举来解，但他们却选择了一种过去使用的简单方式。

She noted the effort that municipal governments had made to organize the race.

她指出了市政府为组织次赛事付出的努力。

Xu Hejian is the director of the Information Office of the Beijing municipal government.

徐和建是北京市政府新闻办公室主任。

The municipal government released the report on Monday.

北京市政府周一发布份报告。

We are very surprised to learn of this sudden change of direction, she said. She noted the effort that municipal governments had made to organize the race.

" 我们对一突如其来的变故感到震惊。" 她指出了市政府为组织次赛事付出的努力。

As China accelerates its optimization in COVID-19 control policies, more platforms and municipal governments have issued coupons in the form of e-CNY to boost consumption and render a helping hand to pandemic-affected industries such as restaurants and hotels, he added.

王鹏波称，随着中国加快优化新冠疫情防控政策，更多的平台和地方政府发放数字人民币消费券，以刺激消费，扶持餐饮酒店等受疫情影响的行业。

The municipal government announced on Monday that the health commission will make efforts to get a clear picture of the potential risks of the outbreak over the next 48 hours to better curb its transmission.

市政府周一宣布，卫健委将努力清楚了解未来 48 小时疫情爆发的潜在风险，以更好地遏制其传播。

But, people began to call the whole urban collection " London" and the name became official when Parliament joined towns together under a single municipal government with a mayor.

人们开始把整个合并起来的市区称作“伦敦”，当议会把些城镇都合并起来，归于一个市政府管理的时候 “伦敦”个名字就成为官方用语。

Dalian's municipal government attributed the improvements to the efforts of over 60,000 local health workers, 17 medical teams from other cities, and a 45-member expert team sent by the National Health Commission.

大连市政府将此好转归功于当地六万多名医务人员、来自其他城市的17支医疗队和国家卫生健康委员会派出的45人专家组的共同努力。

At issue was the validity of a common form of municipal government in the South, a commission consisting of three members who were elected at large rather than from individual districts.

争论的焦点是南方市政府常见组织形式的有效性，即一个委员会由三名成员组成，他们是自由选举产生的，而非由各个地区选举产生的。

The annual number of visits to the existing resort, which covers 1.8 square kilometers, is estimated to reach 10 million, municipal government official Cui Shuqiang said at the press briefing.

北京市政府官员崔述强在新闻发布会上表示，个主题公园占地 1.8 平方公里，预计每年的游客人数将达到一千万人次。

Today she's operating a small business on the edge of the empty paved lot where the union has its offices in temporary quarters provided by the municipal government.

今天，她经营着一个小型企业，在空地边，那里，工会用临时宿舍搭建了办公室，而些宿舍是由市政府提供的。

China's leading chip maker Semiconductor Manufacturing International Corporation (SMIC) has inked an agreement with the municipal government of Shenzhen to build a chip-making plant in the city.

中国领先的芯片制造商中芯国际集成电路制造有限公司（中芯国际）已与深圳市政府签署协议，将在该市建设一家芯片制造厂。

In July 2020, Beijing's municipal government adopted a guideline for hospital security that mandates checks at entrances and the installation of surveillance cameras inside hospitals.

2020 年 7 月，北京市政府通过《北京市医院安全秩序管理规定》，要求在入口处进行安检，并在医院内安装监控摄像头。

Where once ample disposal sites were available, now every municipal government is scrambling to comply with and uphold local and national health regulations.

原来曾有足够的处置场地，市政府现在却疲于遵守和达到地方和国家的卫生规范。

Here in Beijing, the municipal government has announced that it will suspend all inter-province shuttle buses from Sunday amid the coronavirus outbreak.

由于冠状病毒爆发，北京市政府宣布从周日起暂停所有省际巴士。

A Wuhan municipal government official says the resumption of work and production in the city is " faster and better than expected."

武汉市政府一名官员表示，武汉市复工复产工作“快于预计、好于预期”。

The municipal government has called on locals to reduce outings and personal contact to cut off the transmission chain of the virus.

市政府呼吁市民减少外出和个人接触，以切断病毒传播链。

Shanghai's municipal government has unveiled an action plan to speed up economic recovery after a severe wave of COVID-19 outbreak.

上海市政府公布了一项行动计划，以加快此轮疫情爆发后的经济恢复。